Un caso letterario internazionale sbarca alla Sala Gestri di Carrara. Sabato 4 aprile 2026, alle ore 19:00, verrà presentata la prima traduzione italiana de Gli uccelli di Frank Baker (edizioni Cliquot), il romanzo che riscrive la storia del cinema e mette in crisi le certezze dei cinefili di tutto il mondo.
Il "Giallo" della Fonte Originale
Per decenni, il capolavoro cinematografico di Alfred Hitchcock è stato associato quasi esclusivamente al racconto di Daphne du Maurier. Tuttavia, la pubblicazione della gemma dimenticata di Frank Baker, scritta nel 1936 — ben 16 anni prima del racconto della du Maurier e 27 anni prima del film — riapre una disputa mai risolta. Nonostante le smentite ufficiali, le analogie tra il romanzo di Baker e la pellicola del 1963 spinsero l'autore, all'epoca, a valutare una causa per plagio.
L'Incontro
A guidare il pubblico in questo viaggio tra letteratura e cinema sarà Riccardo Nuziale, curatore della prefazione critica al volume, in un serrato dialogo con Alessio Ciancianaini, regista, filmmaker e titolare della scuola di cinema Overlook Filmmaking Labs.
Insieme analizzeranno come la visione apocalittica di Baker — in cui migliaia di volatili sommergono Londra in un silenzio carico di minaccia prima di esplodere in una violenza cieca — abbia anticipato di decenni l'estetica e il terrore psicologico che avrebbero poi reso celebre il film di Hitchcock.
La Riscoperta
Dopo essere rimasto nell'ombra per decenni, il testo di Baker arriva finalmente in Italia in una traduzione basata sulla versione rivisitata dall'autore, pubblicata postuma negli Stati Uniti solo nel 2013. Un'occasione unica per scoprire l'origine "segreta" di uno dei miti più persistenti della cultura pop.
Dettagli dell'evento
Data: Sabato 4 aprile 2026, ore 19:00
Luogo: Sala Gestri - Biblioteca Civica "L. Lodovici"
Indirizzo: Piazza Gramsci, 2 - 54033 Carrara (MS)
Intervengono: Riccardo Nuziale (divulgatore cinematografico) e Alessio Ciancianaini (regista)
Riccardo Nuziale
Gli Uccelli di Frank Baker – Edizione italiana a cura di Riccardo Nuziale (Cliquot, 2026)
Vai alla scheda dell'opera
Esperienza professionale:
Già docente di Storia e Critica del Cinema (2020-2023)
Ricercatore indipendente in Filologia del Cinema
