C'è qualcosa di paradossalmente contemporaneo nell'invito a imparare il greco antico. Lo sa bene Stella Tramontana, professoressa e autrice del volume Il Greco in Tasca. Lezioni di greco per tutti, da 1 a 100 anni, che sabato 16 maggio porta il proprio libro nella splendida cornice della Sala della Resistenza di Palazzo Ducale a Massa, in un evento realizzato con la collaborazione delle associazioni Scholè e UCIIM e il patrocinio del Premio Letterario Sandomenichino. A dialogare con l'autrice sarà la professoressa Rosaria Bonotti — grecista anche lei, come tiene a precisare con orgoglio: "Due prof. di greco sono meglio di una". Un confronto tra pari che promette vivacità intellettuale e profondità di sguardo, perché certe lingue si capiscono davvero solo quando si è in due a parlarle. Il Greco in Tasca non è un manuale accademico. È un vademecum originale e sorprendentemente accessibile che guida qualunque lettore — curioso, studente, appassionato o semplicemente vivo — attraverso le parole della lingua greca antica, svelandone la presenza silenziosa nel nostro vocabolario di ogni giorno. Attraverso una serrata ricerca etimologica, Tramontana ridisegna il passato e lo fa rivivere nel presente, dimostrando che questa lingua non è mai davvero tramontata: continua a plasmare, spesso senza che ce ne accorgiamo, il nostro modo di vivere, sentire e ragionare. Un libro, come recita il sottotitolo, da 1 a 100 anni.
"Imparare la civiltà greca e il greco antico non è una moda passatista, non è una cultura salottiera", dice Rosaria Bonotti. "È immergerci nelle radici del nostro pensiero e scoprire chi siamo e da dove veniamo. E allora ci si accorge che questa lingua non è lontana da noi."
La serata si arricchisce di voci e presenze. Le letture saranno affidate a docenti, studenti e appassionati — Laura Zocchi, Monica Gulminelli, Giorgio Berti, Vittorio Costa, Emma Barberi e Sofia Neri — in un percorso corale che trasformerà la sala in qualcosa di simile all'agorà, lo spazio greco per eccellenza della parola condivisa e del pensiero che si fa comunità. Il critico letterario Joan Barceló offrirà una lettura critica del volume, mentre i saluti istituzionali saranno portati dai Presidenti di Scholè, Enrico Tongiani, e di UCIIM, Maria Rosaria Ferri. A chiudere la serata, l'intervento conclusivo di Giacomo Bugliani, Presidente del Premio Letterario Sandomenichino.
L'ingresso è libero
