Per il quarto anno consecutivo, in piazza Duomo a Carrara il Natale si accende con una nuova installazione artistica a tema natalizio: dal 30 novembre al 10 gennaio, sarà allestita l'opera di Nicolas Bertoux dal titolo 'Axis Mundi', una creazione che nasce dalla memoria della pietra e si innalza verso la luce, un incontro tra arte, territorio e rinascita.Il Comune di Carrara ha accolto e sostenuto la proposta della Fondazione ARKAD ETS di realizzare in città l'opera, che si inserisce nel progetto di Arte Urbana di Relazione a cura di Filippo Rolla, e prodotta con la collaborazione della Camera di Commercio Toscana Nord-Ovest e di CNA Massa Carrara. L'inaugurazione si terrà lunedì 30 novembre alle 17.30, subito dopo l'accensione delle luminarie prevista alle 17.Al centro di piazza Duomo si innalzerà questa opera, capace di fondere il simbolo natalizio dell'albero con un'immagine ancestrale: l'Asse del Mondo. Presente in numerose culture, questo archetipo incarna il punto di connessione tra la dimensione terrena e quella celeste. La scultura suggerisce un'ascesa dal mondo sotterraneo verso la luce, concepita come intimo percorso di crescita e rinnovamento. Una visione che abbraccia naturalmente anche la lettura cristiana, in cui l'albero si fa portavoce dei valori autentici del Natale: speranza, rinascita, carità e solidarietà«Quest'anno 'l'albero d'artista' del nostro Duomo celebra il design contemporaneo e lo fa con un'installazione dal forte significato simbolico - dice l'assessore alla Cultura del Comune di Carrara Gea Dazzi -. Alla forma piramidale dell'albero natalizio si associa un elemento insolito, quello dei cuscini di cava che rimandano al mondo del lavoro, alla fatica, al sacrificio e ci ricollegano alla nostra storia e alla nostra identità. Un omaggio dunque ai bianchi marmi del nostro Duomo, monumento di ammirata bellezza, con l'augurio che siano l'arte e il design, attraverso le creazioni dei nostri artisti, a rendere grandi il nome di Carrara e del suo marmo nel mondo. Ringrazio il designer Nicolas Bertoux, già protagonista delle ultime tre edizioni di White Carrara, e il curatore Filippo Rolla, per aver perseguito con tenacia questo progetto che potrà a breve illuminare il Natale di tutti i carrarini».
Axis Mundi prende forma dall'assemblaggio di 111 cuscini di cava: i divaricatori usati per aprire le bancate di marmo, la cui sagoma ricorda quella di un guanciale. Con una base di 6 × 6 metri e un'altezza di 5,30 metri, l'imponente struttura dialoga ininterrottamente con la luce: durante il giorno sono i riflessi naturali sul metallo a trasformarne la percezione visiva, mentre di sera i faretti LED integrati ne scolpiscono ed esaltano i volumi.
Attraverso il linguaggio dell'arte contemporanea, Axis Mundi si fa interprete dell'identità di Carrara, dando valore e nuova espressione agli strumenti, ai gesti e ai saperi che hanno segnato la storia del suo territorio. La forma dell'Albero di Natale, ricreata attraverso una composizione geometrica e modulare, restituisce un significato nuovo a un'immagine familiare, che invita a superare l'apparenza, a interrogarsi su ciò che osserviamo e a riscoprire il valore della conoscenza. I cuscini di cava, custodi della memoria del lavoro e dei saperi del territorio, raccontano una storia fatta dei gesti, degli strumenti e delle competenze che hanno contribuito a forgiare l'identità di Carrara. La loro presenza riporta al centro questo patrimonio e il rapporto tra la città e la propria storia, riconoscendo il valore delle tradizioni che continuano a definirne l'identità.
Nato a Parigi, Nicolas Bertoux ha iniziato la sua carriera come architetto d'interni e designer prima di dedicarsi alla scultura. Le sue sculture monumentali sono presenti in spazi pubblici e istituzionali come il Parlamento europeo di Strasburgo e il Kaohsiung Museum of Fine Arts, a Taiwan. A queste opere si aggiungono le installazioni realizzate in Cina, Corea e Messico. Bertoux ha scelto di vivere e lavorare in Versilia e, su invito del direttore Domenico Raimondi, ha partecipato alle edizioni 2024, 2025 e 2026 di White Carrara.
Il progetto Axis Mundi è promosso da Comune di Carrara e prodotto dalla Fondazione ARKAD ETS, con il supporto della Camera di Commercio Toscana Nord-Ovest e di CNA Massa Carrara.
Con il sostegno di Hanrong Stone, Yingliang Group, Xinpengfei Industry, E Stone e Marmi Galleria Ravaccione. Partner tecnici Newtec, Emme.Gi Group, Nausicaa, Stileluce, Metallurgica T.M. e ARTCO.
INFORMAZIONI
Piazza Duomo, Carrara · Dal 30 novembre 2026 al 10 gennaio 2027
Inaugurazione · Lunedì 30 novembre alle 17,30.









