La città di Carrara e l’Italia sono state rappresentate da Marzia Dati alla conferenza mondiale dei dickensiani che quest’anno è stata organizzata dalla filiale danese della Dickens Fellowship. Tema del Convegno “Dickens, fairy tales and fantasy”. Un tributo non solo a Charles Dickens ma anche allo scrittore danese Hans Christian Andersen (1805-1875) che nel luglio 1857 fu ospite dello scrittore inglese nella sua residenza di Gad’s Hill nel Kent.
Marzia Dati ha presentato il suo lavoro di ricerca dal titolo: “Charles Dickens’s Fairy Tale of Home; its influence on, and staging in, Italian Literature” in cui ha evidenziato come la fiaba di Dickens Il Grillo del Focolare (1845), The Cricket on the Hearth, a Fairy Tale of Home sia stato recepito nella letteratura e cultura italiana tra Ottocento e Novecento. Dalla prima traduzione italiana a cura di Grazia Pierantoni Mancini nel 1859, al Grillo Parlante di Collodi, alle opere liriche Il Grillo del Focolare di Giuseppe Gallignani e Domenico Zandonai fino all’opera teatrale Il Grillo del Focolare di Cesare Vico Lodovici rappresentata per la prima volta a Firenze nel 1929 con la regia di Luigi Pirandello e con Marta Abba nei panni della protagonista femminile Dot.
In quell’occasione Dati ha illustrato l’attività che svolge la filiale italiana della Dickens a Carrara e in Italia, in particolare dell’attività di ricerca scientifica sulle presenze inglesi e americani nella Carrara dell’Ottocento con riferimento particolare a William Walton, Franklin Torrey (console americano a Carrara) scrittori e poeti che hanno lasciato testimonianze importanti sulla nostra città da John Ruskin a Lawrence Ferlinghetti. È stato fatto infine cenno al progetto che la Dickens ha in cantiere su San Martino. Lavoro di ricerca decennale che è stato sottolineato nella lettera che la Sindaca di Carrara, Serena Arrighi, ha indirizzato alla filiale danese e a tutte le rappresentanze dai cinque continenti presenti al Convegno e che stata letta dalla Dr. Jacquie Stamp, Honorary Secretary della sede londinese della Dickens
Durante il Convegno è stato eletto presidente di tutte le Dickens del mondo il Dr. Paul Graham per il biennio 2026-2028 che presto sarà in visita alla nostra città. Prossimo appuntamento nel 2027 a Utrecht presso la filiale olandese della Dickens e nel 2028 Carrara sarà in Giappone.
